詩篇 120

1 都もうでの歌 わたしが悩みのうちに、主に呼ばわると、主はわたしに答えられる。

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 「主よ、偽りのくちびるから、欺きの舌から、わたしを助け出してください」。

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 欺きの舌よ、おまえに何が与えられ、何が加えられるであろうか。

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 ますらおの鋭い矢と、えにしだの熱い炭とである。

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 わざわいなるかな、わたしはメセクにやどり、ケダルの天幕のなかに住んでいる。

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 わたしは久しく平安を憎む者のなかに住んでいた。

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 わたしは平安を願う、しかし、わたしが物言うとき、彼らは戦いを好む。

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.