詩篇 12

1 聖歌隊の指揮者によってシェミニテにあわせてうたわせたダビデの歌 主よ、お助けください。神を敬う人は絶え、忠信な者は人の子らのなかから消えうせました。

For the leader; on the sheminith. A psalm of David. Help, Lord, for the good are all gone, faithful people have vanished.

2 人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

One lies to another, speaking empty lies, with flattering lips and false hearts they speak.

3 主はすべてのへつらいのくちびると、大きな事を語る舌とを断たれるように。

May the Lord cut off all the flattering lips, and the tongue that utters arrogance,

4 彼らは言う、「わたしたちは舌をもって勝を得よう、わたしたちのくちびるはわたしたちのものだ、だれがわたしたちの主人であるか」と。

they declare, “Our tongue is our strength, our allies our lips: who is lord over us?”

5 主は言われる、「貧しい者がかすめられ、乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

“The poor are despoiled, and the needy are sighing; so now I will act,” the Lord declares “And place them in the safety they long for.”

6 主のことばは清き言葉である。地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

The words of the Lord are words that are pure, silver smelted, seven times refined.

7 主よ、われらを保ち、とこしえにこの人々から免れさせてください。

You will keep us, Lord, and guard us from this generation forever,

8 卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。

in a world where the wicked prowl, and worthless people exalted.