詩篇 12

1 聖歌隊の指揮者によってシェミニテにあわせてうたわせたダビデの歌 主よ、お助けください。神を敬う人は絶え、忠信な者は人の子らのなかから消えうせました。

【求免於是非】 達味詩歌，交與樂官，八度低音。 主，求你拯救，因為熱心者已缺少，忠誠的人在人間也已絕跡不見了。

2 人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

人們彼此言談虛偽，嘴唇圓滑，口是心非，

3 主はすべてのへつらいのくちびると、大きな事を語る舌とを断たれるように。

願上主將一切欺詐的口唇除去。把大言不慚的舌頭剪除!

4 彼らは言う、「わたしたちは舌をもって勝を得よう、わたしたちのくちびるはわたしたちのものだ、だれがわたしたちの主人であるか」と。

他們揚言說：「我們以口以舌取勝；有口有唇護衛我們，誰能作我們的主人？」

5 主は言われる、「貧しい者がかすめられ、乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

「為了貧苦者的委屈，為了窮困者的歎息，我要立刻站起──上主說：將渴望救援的人救起。

6 主のことばは清き言葉である。地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

上主的聖言是真誠的聖言，如同純銀經過七次的鍛鍊。

7 主よ、われらを保ち、とこしえにこの人々から免れさせてください。

上主，懇求你護祐我們，由這一代常拯救我們。

8 卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。

惡人在四周往來追蹤，實如令人生厭的毒蟲。