詩篇 118
1 主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。
여호와께 감사하라 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2 イスラエルは言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。
이제 이스라엘은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
3 アロンの家は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。
이제 아론의 집은 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
4 主をおそれる者は言え、「そのいつくしみはとこしえに絶えることがない」と。
이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그 인자하심이 영원하다 할지로다
5 わたしが悩みのなかから主を呼ぶと、主は答えて、わたしを広い所に置かれた。
내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 답하시고 나를 광활한 곳에 세우셨도다
6 主がわたしに味方されるので、恐れることはない。人はわたしに何をなし得ようか。
여호와는 내 편이시라 내게 두려움이 없나니 사람이 내게 어찌할꼬
7 主はわたしに味方し、わたしを助けられるので、わたしを憎む者についての願いを見るであろう。
여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자에게 보응하시는 것을 내가 보리로다
8 主に寄り頼むは人にたよるよりも良い。
여호와께 피함이 사람을 신뢰함보다 나으며
9 主に寄り頼むはもろもろの君にたよるよりも良い。
여호와께 피함이 방백들을 신뢰함보다 낫도다
10 もろもろの国民はわたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。
열방이 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
11 彼らはわたしを囲んだ、わたしを囲んだ。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。
저희가 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
12 彼らは蜂のようにわたしを囲み、いばらの火のように燃えたった。わたしは主のみ名によって彼らを滅ぼす。
저희가 벌과 같이 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 소멸되었나니 내가 여호와의 이름으로 저희를 끊으리로다
13 わたしはひどく押されて倒れようとしたが、主はわたしを助けられた。
네가 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서 나를 도우셨도다
14 主はわが力、わが歌であって、わが救となられた。
여호와는 나의 능력과 찬송이시요 또 나의 구원이 되셨도다
15 聞け、勝利の喜ばしい歌が正しい者の天幕にある。「主の右の手は勇ましいはたらきをなし、
의인의 장막에 기쁜 소리, 구원의 소리가 있음이여 여호와의 오른손이 권능을 베푸시며
16 主の右の手は高くあがり、主の右の手は勇ましいはたらきをなす」。
여호와의 오른손이 높이 들렸으며 여호와의 오른손이 권능을 베푸시는도다
17 わたしは死ぬことなく、生きながらえて、主のみわざを物語るであろう。
내가 죽지 않고 살아서 여호와의 행사를 선포하리로다
18 主はいたくわたしを懲らされたが、死にはわたされなかった。
여호와께서 나를 심히 경책하셨어도 죽음에는 붙이지 아니하셨도다
19 わたしのために義の門を開け、わたしはその内にはいって、主に感謝しよう。
내게 의의 문을 열지어다 내가 들어가서 여호와께 감사하리로다
20 これは主の門である。正しい者はその内にはいるであろう。
이는 여호와의 문이라 의인이 그리로 들어가리로다
21 わたしはあなたに感謝します。あなたがわたしに答えて、わが救となられたことを。
주께서 내게 응답하시고 나의 구원이 되셨으니 내가 주께 감사하리이다
22 家造りらの捨てた石は隅のかしら石となった。
건축자의 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었나니
23 これは主のなされた事でわれらの目には驚くべき事である。
이는 여호와의 행하신 것이요 우리 눈에 기이한 바로다
24 これは主が設けられた日であって、われらはこの日に喜び楽しむであろう。
이 날은 여호와의 정하신 것이라 이 날에 우리가 즐거워하고 기뻐하리로다
25 主よ、どうぞわれらをお救いください。主よ、どうぞわれらを栄えさせてください。
여호와여 구하옵나니 이제 구원하소서 여호와여 우리가 구하옵나니 이제 형통케 하소서
26 主のみ名によってはいる者はさいわいである。われらは主の家からあなたをたたえます。
여호와의 이름으로 오는 자가 복이 있음이여 우리가 여호와의 집에서 너희를 축복하였도다
27 主は神であって、われらを照された。枝を携えて祭の行列を祭壇の角にまで進ませよ。
여호와는 하나님이시라 우리에게 비취셨으니 줄로 희생을 제단 뿔에 맬지어다
28 あなたはわが神、わたしはあなたに感謝します。あなたはわが神、わたしはあなたをあがめます。
주는 나의 하나님이시라 내가 주께 감사하리이다 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이리이다
29 主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。
여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
