詩篇 116
1 わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。
Dovolj mi je, da Gospod usliši glas moj, molitve moje.
2 主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。
Ker je uho svoje nagnil meni, zatorej ga bodem klical svoje dni.
Ko me obdajajo smrtne bolečine, in me obhajajo grobne stiske; nadlogo in žalost nahajam. (Sheol h7585)
4 その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。
Če kličem ime Gospodovo, govoreč: "Rotim te, Gospod, reši dušo mojo!"
5 主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。
Milosten je Gospod, in pravičen, Bog naš, pravim, usmiljen.
6 主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。
Preproste rešuje Gospod; ko sem ponižan, prinese mi blaginjo.
7 わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。
Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker Gospod je dobrotljiv tebi.
8 あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。
Ker si otél mene samega smrti, oči moje sólz, nogo mojo padca,
9 わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。
Neprestano bodem hodil pred Gospodom, v krajih živečih.
10 「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。
Veroval sem, ko sem hotel to govoriti; jaz sem bil aboten čez mero.
11 わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。
Jaz sem rekel hiteč: Vsak človek je lažnjiv.
12 わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。
Kaj naj povrnem Gospodu? Vse dobrote njegove me premagujejo.
13 わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。
Čašo vse blaginje bodem povzdignil in slavil ime Gospodovo,
14 わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。
Obljube svoje opravljajoč Gospodu, skôraj pred vsem ljudstvom njegovim.
15 主の聖徒の死はそのみ前において尊い。
Draga je pred obličjem Gospodovim smrt njih, katerim izkazuje milost.
16 主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。
Prosim, Gospod, ko sem jaz hlapec tvoj, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin; raztrgal si vezí moje:
17 わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。
Tebi naj darujem hvalno daritev, in slavim ime Gospodovo.
18 わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。
Obljube svoje bodem opravljal Gospodu skoraj pred vsem ljudstvom njegovim;
19 エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。
V vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem. Aleluja!
