詩篇 116
1 わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。
Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
2 主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。
Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий. (Sheol h7585)
4 その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。
Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
5 主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。
Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
6 主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。
Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
7 わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。
Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
8 あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。
Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
9 わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。
Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
10 「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。
Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
11 わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。
Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
12 わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。
Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
13 わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。
Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
14 わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。
ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
15 主の聖徒の死はそのみ前において尊い。
Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
16 主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。
Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
17 わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。
Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
18 わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。
ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
19 エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。
ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
