詩篇 116
1 わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。
我爱耶和华， 因为他听了我的声音和我的恳求。
2 主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。
他既向我侧耳， 我一生要求告他。
死亡的绳索缠绕我； 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难愁苦。 (Sheol h7585)
4 その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。
那时，我便求告耶和华的名，说： 耶和华啊，求你救我的灵魂！
5 主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。
耶和华有恩惠，有公义； 我们的 神以怜悯为怀。
6 主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。
耶和华保护愚人； 我落到卑微的地步，他救了我。
7 わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。
我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。
8 あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。
主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流泪， 救我的脚免了跌倒。
9 わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。
我要在耶和华面前行活人之路。
10 「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。
我因信，所以如此说话； 我受了极大的困苦。
11 わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。
我曾急促地说： 人都是说谎的！
12 わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。
我拿什么报答耶和华向我所赐的一切厚恩？
13 わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。
我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。
14 わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。
我要在他众民面前向耶和华还我的愿。
15 主の聖徒の死はそのみ前において尊い。
在耶和华眼中， 看圣民之死极为宝贵。
16 主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。
耶和华啊，我真是你的仆人； 我是你的仆人，是你婢女的儿子。 你已经解开我的绑索。
17 わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。
我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。
18 わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。
我要在他众民面前， 在耶和华殿的院内， 在耶路撒冷当中， 向耶和华还我的愿。 你们要赞美耶和华！
19 エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。
