詩篇 116
1 わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。
Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
2 主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。
Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
4 その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。
O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
5 主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。
Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
6 主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。
Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
7 わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。
Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
8 あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。
Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
9 わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。
İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
10 「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。
«Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
11 わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。
Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
12 わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。
Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
13 わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。
Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
14 わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
15 主の聖徒の死はそのみ前において尊い。
Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
16 主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。
Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
17 わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。
Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
18 わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
19 エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。
Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
