詩篇 114

1 イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

Då Israel ut ur Egypten drog, Jacobs hus ifrå främmande folk.

2 ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

Då vardt Juda hans helgedom, Israel hans välde.

3 海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

Hafvet såg det, och flydde; Jordanen vände tillbaka.

4 山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

Bergen sprungo såsom lamb; högarna såsom ung får.

5 海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

Hvad var dig, du haf, att du flydde; och du Jordan, att du tillbakavände?

6 山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

I berg, att I sprungen såsom lamb; I högar, såsom ung får?

7 地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

För Herranom bäfvade jorden, för Jacobs Gud;

8 主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

Den bergsklipporna förvandlar uti vattusjöar, och stenen i vattukällor.