詩篇 114

1 イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

Ko je izhajal Izrael iz Egipta, družina Jakobova izmed ljudstva tujega jezika:

2 ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

Bil je Juda svetišče njegovo, Izrael gospostvo njegovo.

3 海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

Morje samo je videlo in bežalo, Jordan sam se je obrnil nazaj.

4 山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

Sami hribi so poskakovali kakor ovni, kakor mlada jagnjeta griči.

5 海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

Kaj ti je bilo, morje, da si bežalo? o Jordan, da si se obrnil nazaj?

6 山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

O hribi, zakaj bi poskakovali kakor ovni? griči kakor jagnjeta mlada?

7 地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

Pred obličjem Gospodovim potresi se zemlja; pred obličjem Boga Jakobovega,

8 主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

Kateri izpremeni samo skalo v stoječo vodo; kremenje v studenec vodâ.