詩篇 114

1 イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

2 ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

3 海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

4 山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

5 海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

6 山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

7 地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

8 主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.