詩篇 114

1 イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

이스라엘이 애굽에서 나오며 야곱의 집이 방언 다른 민족에게서 나올 때에

2 ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

유다는 여호와의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었도다

3 海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

바다는 이를 보고 도망하며 요단은 물러갔으며

4 山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다

5 海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

바다야, 네가 도망함은 어찜이며 요단아 네가 물러감은 어찜인고

6 山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

너희 산들아, 수양 같이 뛰놀며 작은 산들아 어린 양 같이 뛰놂은 어찜인고

7 地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

땅이여, 너는 주 앞 곧 야곱의 하나님 앞에서 떨지어다

8 主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。

저가 반석을 변하여 못이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다