詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Алілуя!

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 遠く天と地とを見おろされる。

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!