詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,

6 遠く天と地とを見おろされる。

приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!