詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

KOMAIL ladun Ieowa kapina mar en Ieowa!

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Mar en Ieowa en pakapinala jan met o kokolata!

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Mar en Ieowa en pakapinala jan wajan katipin a dakada ia lel won waja me a kin kirila ia!

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Ieowa me ileila jan men liki kan karoj, a linan mi ponanin nanlan.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Ij me rajon Ieowa atail Kot, me kotikot pon mol a ileile melel?

6 遠く天と地とを見おろされる。

Me kotin ireron me tikitik me tikitik kan nanlan o nin jappa?

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

Me kotin kajapwilada me tikikit o jan nan pwel par, o jan nanpwel me jamma o.

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

Pwen komondi i ren me lapalap en japwilim a aramaj akan.

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

Me kotin jauja li dapwan men, pwen wiala en ol oko ar nono pere amen. Aleluia!