詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

הללו-יה הללו עבדי יהוה הללו את-שם יהוה

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

יהי שם יהוה מברך-- מעתה ועד-עולם

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

ממזרח-שמש עד-מבואו-- מהלל שם יהוה

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

רם על-כל-גוים יהוה על השמים כבודו

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

מי כיהוה אלהינו-- המגביהי לשבת

6 遠く天と地とを見おろされる。

המשפילי לראות-- בשמים ובארץ

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

מקימי מעפר דל מאשפת ירים אביון

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

להושיבי עם-נדיבים עם נדיבי עמו

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

מושיבי עקרת הבית-- אם-הבנים שמחה הללו-יה