詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 遠く天と地とを見おろされる。

ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!