詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 遠く天と地とを見おろされる。

og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!