詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 遠く天と地とを見おろされる。

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.