詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

6 遠く天と地とを見おろされる。

i gleda odozgo nebo i zemlju?

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.