詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

你们要赞美耶和华！ 耶和华的仆人哪，你们要赞美， 赞美耶和华的名！

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

耶和华的名是应当称颂的， 从今时直到永远！

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

从日出之地到日落之处， 耶和华的名是应当赞美的！

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

耶和华超乎万民之上； 他的荣耀高过诸天。

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

谁像耶和华—我们的 神呢？ 他坐在至高之处，

6 遠く天と地とを見おろされる。

自己谦卑， 观看天上地下的事。

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔穷乏人，

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

使他们与王子同坐， 就是与本国的王子同坐。

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

他使不能生育的妇人安居家中， 为多子的乐母。 你们要赞美耶和华！