詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

Yahweh Pakai thangvah'in umhen! Yahweh Pakai sohte ho thangvahna peuvin, Yahweh Pakai minchu choian un!

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Yahweh Pakai minchu nunnom hen, tuleh tonsot gei a dingin.

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Muntin a solam le lhanglam a kon in Yahweh Pakai minchu choiat in umhen.

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Ajeh chu Yahweh Pakai hi chitin namtin jouse sangin asangjon aloupina hi vanho jouse sangin jong asangjon ahi.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Koi hintem Yahweh Pakai iPathen'u Elohim toh tekahpi thei chu, Amahi choisanga alaltouna a touva ahi.

6 遠く天と地とを見おろされる。

Aman kisunemtah'in van leh leiset ahinven ahi.

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

Aman mivaichate vutvai lah'a kon in aphongdingin chuleh tahlelte munnom pen a kon in akaidingin,

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

leng chate toh atoukhomsah'in Ama mite leng chapate jengto jong atoukhomsah'in ahi.

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

Aman chaneilou numeiho cha le nao apen minu nomsatah in asemdohjin ahi. Yahweh Pakai chu thangvah'in umhen!