詩篇 113

1 主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.

2 今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.

3 日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.

4 主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.

5 われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.

6 遠く天と地とを見おろされる。

Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.

7 主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.

8 もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。

Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.

9 また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.