詩篇 112

1 主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

Alléluia! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, et a un grand goût pour ses commandements!

2 その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

Sa race sera puissante sur la terre, et la postérité du juste sera bénie.

3 繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

L'aisance et la richesse sont dans sa maison, et sa justice demeure éternellement.

4 光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

Dans les ténèbres la lumière se lève pour le juste; il est miséricordieux, clément et juste.

5 恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

Le bonheur est pour celui qui donne et qui prête, qui pour soutenir sa cause se fonde sur le droit.

6 正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

Car il n'est jamais ébranlé, et l'homme de bien laisse une mémoire éternelle.

7 彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

Il ne redoute point un message funeste; son cœur est ferme, il se confie dans l'Éternel;

8 その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

son cœur a de l'assurance, il est sans crainte, attendant que ses ennemis réjouissent ses regards.

9 彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。

Il distribue, il donne aux indigents; sa justice demeure éternellement; sa tête se lève avec gloire.

10 悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。

L'impie en est témoin et il s'en chagrine, il grince des dents et se consume; les souhaits de l'impie sont mis à néant.