詩篇 111

1 主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим в совете правых и сонме.

2 主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

Велия дела Господня, изыскана во всех волях его:

3 そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

исповедание и великолепие дело Его, и правда Его пребывает в век века.

4 主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

Память сотворил есть чудес Своих: милостив и щедр Господь.

5 主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

Пищу даде боящымся Его: помянет в век завет Свой.

6 主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

Крепость дел Своих возвести людем Своим, дати им достояние язык.

7 そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

Дела рук Его истина и суд, верны вся заповеди Его,

8 これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

утвержены в век века, сотворены во истине и правоте.

9 主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

Избавление посла людем Своим: заповеда в век завет Свой: свято и страшно имя Его.

10 主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。

Начало премудрости страх Господень, разум же благ всем творящым и: хвала Его пребывает в век века.