詩篇 111

1 主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

Лэудаць пе Домнул! Вой лэуда пе Домнул дин тоатэ инима мя, ын товэрэшия оаменилор фэрэ приханэ ши ын адунаре.

2 主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

Марь сунт лукрэриле Домнулуй, черчетате де тоць чей че ле юбеск!

3 そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

Стрэлучире ши мэрецие есте лукраря Луй, ши дрептатя Луй цине ын вечь!

4 主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

Ел а лэсат о адучере аминте а минунилор Луй; Домнул есте ындурэтор ши милостив.

5 主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

Ел а дат хранэ челор че се тем де Ел; Ел Ышь адуче пуруря аминте де легэмынтул Луй.

6 主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

Ел а арэтат попорулуй Сэу путеря лукрэрилор Луй, кэч ле-а дат моштениря нямурилор.

7 そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

Лукрэриле мынилор Луй сунт крединчошие ши дрептате; тоате порунчиле Луй сунт адевэрате,

8 これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

ынтэрите пентру вешничие, фэкуте ку крединчошие ши неприхэнире.

9 主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

А тримис попорулуй Сэу избэвиря, а ашезат легэмынтул Сэу ын вечь; Нумеле Луй есте сфынт ши ынфрикошат.

10 主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。

Фрика де Домнул есте ынчепутул ынцелепчуний; тоць чей че о пэзеск ау о минте сэнэтоасэ ши слава Луй цине ын вечь.