詩篇 111

1 主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

Louvae ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléa dos justos e na congregação.

2 主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que n'elles tomam prazer.

3 そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

A sua obra tem gloria e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

4 主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

5 主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-ha sempre do seu concerto.

6 主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

Annunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

7 そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

As obras das suas mãos são verdade e juizo, seguros todos os seus mandamentos.

8 これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e rectidão.

9 主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

Redempção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; sancto e tremendo é o seu nome.

10 主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。

O temor do Senhor é o principio da sabedoria: bom entendimento teem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.