詩篇 111

1 主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

Alleluja. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione.

2 主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

Magna opera Domini: exquisita in omnes voluntates ejus.

3 そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

Confessio et magnificentia opus ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.

4 主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

Memoriam fecit mirabilium suorum, misericors et miserator Dominus.

5 主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

Escam dedit timentibus se; memor erit in sæculum testamenti sui.

6 主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

Virtutem operum suorum annuntiabit populo suo,

7 そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

ut det illis hæreditatem gentium. Opera manuum ejus veritas et judicium.

8 これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

Fidelia omnia mandata ejus, confirmata in sæculum sæculi, facta in veritate et æquitate.

9 主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

Redemptionem misit populo suo; mandavit in æternum testamentum suum. Sanctum et terribile nomen ejus.

10 主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。

Initium sapientiæ timor Domini; intellectus bonus omnibus facientibus eum: laudatio ejus manet in sæculum sæculi.