詩篇 111

1 主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

Halleluja! jeg takker Herren af hele mit hjerte i oprigtiges kreds og i menighed!

2 主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

Store er Herrens gerninger, gennemtænkte til bunds.

3 そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

Hans værk er højhed og herlighed, hans retfærd bliver til evig tid.

4 主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

Han har sørget for, at hans undere mindes, nådig og barmhjertig er Herren.

5 主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

Dem, der frygter ham, giver han føde, han kommer for evigt sin pagt i hu.

6 主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

Han viste sit folk sine vældige gerninger, da han gav dem folkenes eje.

7 そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

Hans hænders værk er sandhed og ret, man kan lide på alle hans bud;

8 これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

de står i al evighed fast, udført i sandhed og retsind.

9 主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

Han sendte sit folk udløsning, stifted sin pagt for evigt. Helligt og frygteligt er hans navn.

10 主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。

Herrens frygt er visdoms begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans pris!