詩篇 111

1 主をほめたたえよ。わたしは正しい者のつどい、および公会で、心をつくして主に感謝する。

你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

2 主のみわざは偉大である。すべてそのみわざを喜ぶ者によって尋ね窮められる。

耶和华的作为本为大； 凡喜爱的都必考察。

3 そのみわざは栄光と威厳とに満ち、その義はとこしえに、うせることがない。

他所行的是尊荣和威严； 他的公义存到永远。

4 主はそのくすしきみわざを記念させられた。主は恵みふかく、あわれみに満ちていられる。

他行了奇事，使人记念； 耶和华有恩惠，有怜悯。

5 主はおのれを恐れる者に食物を与え、その契約をとこしえに心にとめられる。

他赐粮食给敬畏他的人； 他必永远记念他的约。

6 主はもろもろの国民の所領をその民に与えて、みわざの力をこれにあらわされた。

他向百姓显出大能的作为， 把外邦的地赐给他们为业。

7 そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

他手所行的是诚实公平； 他的训词都是确实的，

8 これらは世々かぎりなく堅く立ち、真実と正直とをもってなされた。

是永永远远坚定的， 是按诚实正直设立的。

9 主はその民にあがないを施し、その契約をとこしえに立てられた。そのみ名は聖にして、おそれおおい。

他向百姓施行救赎， 命定他的约，直到永远； 他的名圣而可畏。

10 主を恐れることは知恵のはじめである。これを行う者はみな良き悟りを得る。主の誉は、とこしえに、うせることはない。

敬畏耶和华是智慧的开端； 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！