詩篇 110

1 ダビデの歌 主はわが主に言われる、「わたしがあなたのもろもろの敵をあなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

לדוד מזמור נאם יהוה לאדני שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃

2 主はあなたの力あるつえをシオンから出される。あなたはもろもろの敵のなかで治めよ。

מטה עזך ישלח יהוה מציון רדה בקרב איביך׃

3 あなたの民は、あなたがその軍勢を聖なる山々に導く日に心から喜んでおのれをささげるであろう。あなたの若者は朝の胎から出る露のようにあなたに来るであろう。

עמך נדבת ביום חילך בהדרי קדש מרחם משחר לך טל ילדתיך׃

4 主は誓いを立てて、み心を変えられることはない、「あなたはメルキゼデクの位にしたがってとこしえに祭司である」。

נשבע יהוה ולא ינחם אתה כהן לעולם על דברתי מלכי צדק׃

5 主はあなたの右におられて、その怒りの日に王たちを打ち破られる。

אדני על ימינך מחץ ביום אפו מלכים׃

6 主はもろもろの国のなかでさばきを行い、しかばねをもって満たし、広い地を治める首領たちを打ち破られる。

ידין בגוים מלא גויות מחץ ראש על ארץ רבה׃

7 彼は道のほとりの川からくんで飲み、それによって、そのこうべをあげるであろう。

מנחל בדרך ישתה על כן ירים ראש׃