詩篇 110

1 ダビデの歌 主はわが主に言われる、「わたしがあなたのもろもろの敵をあなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

Psaume de David. Yahweh a dit à mon Seigneur: " Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis l'escabeau de tes pieds. "

2 主はあなたの力あるつえをシオンから出される。あなたはもろもろの敵のなかで治めよ。

Yahweh étendra de Sion le sceptre de ta puissance: Règne en maître au milieu de tes ennemis!

3 あなたの民は、あなたがその軍勢を聖なる山々に導く日に心から喜んでおのれをささげるであろう。あなたの若者は朝の胎から出る露のようにあなたに来るであろう。

Ton peuple accourt à toi au jour où tu rassembles ton armée, avec des ornements sacrés; du sein de l'aurore vient à toi la rosée de tes jeunes guerriers.

4 主は誓いを立てて、み心を変えられることはない、「あなたはメルキゼデクの位にしたがってとこしえに祭司である」。

Le Seigneur l'a juré, il ne s'en repentira point: " Tu es prêtre pour toujours à la manière de Melchisédech. "

5 主はあなたの右におられて、その怒りの日に王たちを打ち破られる。

Le Seigneur, est à droite, Il brisera les rois au jour de sa colère.

6 主はもろもろの国のなかでさばきを行い、しかばねをもって満たし、広い地を治める首領たちを打ち破られる。

Il exerce son jugement parmi les nations: tout est rempli de cadavres; il brise les têtes de la terre entière.

7 彼は道のほとりの川からくんで飲み、それによって、そのこうべをあげるであろう。

Il boit au torrent sur le chemin, c'est pourquoi il relève la tête.