詩篇 110

1 ダビデの歌 主はわが主に言われる、「わたしがあなたのもろもろの敵をあなたの足台とするまで、わたしの右に座せよ」と。

Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

2 主はあなたの力あるつえをシオンから出される。あなたはもろもろの敵のなかで治めよ。

Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

3 あなたの民は、あなたがその軍勢を聖なる山々に導く日に心から喜んでおのれをささげるであろう。あなたの若者は朝の胎から出る露のようにあなたに来るであろう。

Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

4 主は誓いを立てて、み心を変えられることはない、「あなたはメルキゼデクの位にしたがってとこしえに祭司である」。

HERREN har svoret og angrer det ej: »Du er Præst evindelig paa Melkizedeks Vis.«

5 主はあなたの右におられて、その怒りの日に王たちを打ち破られる。

Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,

6 主はもろもろの国のなかでさばきを行い、しかばねをもって満たし、広い地を治める首領たちを打ち破られる。

blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

7 彼は道のほとりの川からくんで飲み、それによって、そのこうべをあげるであろう。

Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.