詩篇 108

1 ダビデの歌、さんび 神よ、わが心は定まりました。わが心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。わが魂よ、さめよ。

【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

2 立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

3 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

4 あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

5 神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

6 あなたの愛される者が助けを得るために、右のみ手をもって救をほどこし、わたしに答えてください。

上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

7 神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

8 ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

9 モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

10 だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

11 神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

12 われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいからです。

求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

13 われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。