詩篇 100

1 感謝の供え物のための歌 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

En Tackpsalm. Fröjdens Herranom, all verlden.

2 喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

Tjener Herranom med fröjd; kommer för hans ansigte med glädskap.

3 主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

Förnimmer, att Herren är Gud; han hafver gjort oss, och icke vi sjelfve, till sitt folk, och till sin fosterfår.

4 感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

Går in i hans portar med tackande; uti hans gårdar med lofvande; tacker honom, lofver hans Namn.

5 主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。

Ty Herren är god, och hans nåd varar evinnerliga, och hans sanning ifrå slägte till slägte.