詩篇 100

1 感謝の供え物のための歌 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

Un psaume d'action de grâce. Poussez des cris de joie vers Yahvé, vous toutes les terres!

2 喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

Servez Yahvé avec allégresse. Venez devant sa présence en chantant.

3 主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

Sachez que Yahvé, c'est Dieu. C'est lui qui nous a fait, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, et les brebis de son pâturage.

4 感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, et dans ses cours avec des louanges. Rendez-lui grâce et bénissez son nom.

5 主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。

Car Yahvé est bon. Sa bonté est éternelle, sa fidélité à toutes les générations.