詩篇 100

1 感謝の供え物のための歌 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

Een psalm bij het dankoffer. Juicht Jahweh ter eer, heel de aarde,

2 喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

Dient Jahweh met vreugde, Treedt jubelend voor zijn aangezicht.

3 主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

Erkent het: Jahweh is God; Hij heeft ons gemaakt, Hem behoren wij toe, Als zijn volk en de kudde zijner weide.

4 感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

Treedt zijn poorten met dankzegging binnen, Zijn voorhoven met jubelzang, Brengt Hem glorie, en zegent zijn Naam.

5 主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。

Want Jahweh is goed, Zijn genade duurt eeuwig, Zijn trouw van geslacht tot geslacht!