詩篇 100

1 感謝の供え物のための歌 全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

Zaburi mar goyo erokamano. Gouru koko gi mor ne Jehova Nyasaye, un piny duto.

2 喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

Lamuru Jehova Nyasaye ka umor; biuru e nyime kuwero wende mamor.

3 主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

Ngʼeuru ni Jehova Nyasaye en Nyasaye. En ema nochweyowa, kendo wan mage; wan joge, kendo wan rombene mokwayo.

4 感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。

Donjuru e rangeyene kugoyo erokamano bende biuru e laru mare kupake. Goneuru erokamano kendo pakuru nyinge.

5 主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。

Nimar Jehova Nyasaye ber kendo herane osiko nyaka chiengʼ; adierane ochwere e tienge duto.