詩篇 1

1 悪しき者のはかりごとに歩まず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。

Blago èovjeku koji ne ide na vijeæe bezbožnièko, i na putu grješnièkom ne stoji, i u društvu nevaljalijeh ljudi ne sjedi,

2 このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。

Nego mu je omilio zakon Gospodnji i o zakonu njegovu misli dan i noæ!

3 このような人は流れのほとりに植えられた木の時が来ると実を結び、その葉もしぼまないように、そのなすところは皆栄える。

On je kao drvo usaðeno kraj potoka, koje rod svoj donosi u svoje vrijeme, i kojemu list ne vene: što god radi, u svemu napreduje.

4 悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

Nijesu taki bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vjetar.

5 それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。

Zato se neæe bezbožnici održati na sudu, ni grješnici na zboru pravednièkom.

6 主は正しい者の道を知られる。しかし、悪しき者の道は滅びる。

Jer Gospod zna put pravednièki; a put bezbožnièki propašæe.