詩篇 1

1 悪しき者のはかりごとに歩まず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。

Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

2 このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。

vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

3 このような人は流れのほとりに植えられた木の時が来ると実を結び、その葉もしぼまないように、そのなすところは皆栄える。

Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.

4 悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

5 それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。

Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

6 主は正しい者の道を知られる。しかし、悪しき者の道は滅びる。

Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.