詩篇 1

1 悪しき者のはかりごとに歩まず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。

Блажен оня човек, Който не ходи по съвета на нечестивите, И в пътя на грешните на стои, И в събранието на присмивателите не седи;

2 このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。

Но се наслаждава в закона на Господа, И в Неговия закон се поучава ден и нощ.

3 このような人は流れのほとりに植えられた木の時が来ると実を結び、その葉もしぼまないように、そのなすところは皆栄える。

Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си, и чиито лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоденствува.

4 悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

Не е така с нечестивите; Но те са като плявата, която вятърът отвява.

5 それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。

Затова, нечестивите няма да устоят в съда, Нито грешните в събора на праведните;

6 主は正しい者の道を知られる。しかし、悪しき者の道は滅びる。

Защото Господ наблюдава пътя на праведните; А пътят на нечестивите ще бъде погибел.