箴言 知恵の泉 9
1 知恵は自分の家を建て、その七つの柱を立て、
智慧建造了房舍，雕琢了七根石柱，
2 獣をほふり、酒を混ぜ合わせて、ふるまいを備え、
宰殺了牲畜，配製了美酒，舖設了飯桌，
3 はしためをつかわして、町の高い所で呼ばわり言わせた、
派出自己的使女，在城市高處吶喊：「
4 「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また、知恵のない者に言う、
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她對愚鈍的人說：「
5 「来て、わたしのパンを食べ、わたしの混ぜ合わせた酒をのみ、
你們來，吃我的食糧，飲我配製的酒!
6 思慮のないわざを捨てて命を得、悟りの道を歩め」と。
你們應放棄無知，好使你們得以生存，並在明智的道路上邁進。」
7 あざける者を戒める者は、自ら恥を得、悪しき者を責める者は自ら傷を受ける。
誰矯正輕狂的人，只有自招羞辱；誰責斥邪惡的人，只有自找凌辱。
8 あざける者を責めるな、おそらく彼はあなたを憎むであろう。知恵ある者を責めよ、彼はあなたを愛する。
你不要責斥輕狂的人，免得他恨你；卻要責斥明智的人，他必會愛你。
9 知恵ある者に教訓を授けよ、彼はますます知恵を得る。正しい者を教えよ、彼は学に進む。
你若指教明智的人，他必更明智；你若教訓正義的人，他必更有見識。
10 主を恐れることは知恵のもとである、聖なる者を知ることは、悟りである。
敬畏上主是智慧的肇基；認識至聖者就是睿智。
11 わたしによって、あなたの日は多くなり、あなたの命の年は増す。
藉著我，你的歲月纔可增多，你的壽命纔可延長。
12 もしあなたに知恵があるならば、あなた自身のために知恵があるのである。もしあなたがあざけるならば、あなたひとりがその責めを負うことになる。
你若有智慧，你必蒙受其惠；你若是輕狂也只有自食其果。
13 愚かな女は、騒がしく、みだらで、恥を知らない。
愚昧太太，浮燥愚蠢，一無所知。
14 彼女はその家の戸口に座し、町の高い所にある座にすわり、
她坐在自家門前，坐在城內高處的座位上，
15 道を急ぐ行き来の人を招いて言う、
向一往直前的路人喊說：「
16 「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また知恵のない人に向かってこれに言う、
誰是無知的，請轉身到這裏來! 」她向愚鈍的人說：
17 「盗んだ水は甘く、ひそかに食べるパンはうまい」と。
「偷來的水，更香甜；背地吃的餅更有味。」
