箴言 知恵の泉 9
1 知恵は自分の家を建て、その七つの柱を立て、
১প্রজ্ঞা নিজের ঘর তৈরী করেছে, সে কুঠার দিয়ে কেটে সাতটা স্তম্ভ খোদাই করেছে;
2 獣をほふり、酒を混ぜ合わせて、ふるまいを備え、
২সে নিজের পশুর মাংস প্রস্তুত করেছে; সে আঙ্গুর রস মিশিয়েছে এবং সে নিজের মেজও সাজিয়েছে।
3 はしためをつかわして、町の高い所で呼ばわり言わせた、
৩সে নিজের দাসীদেরকে পাঠিয়েছে, সে নগরের সবচেয়ে উঁচু জায়গা থেকে ডেকে বলে,
4 「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また、知恵のない者に言う、
৪“যে সরল, সে এই জায়গায় আসুক; যার বুদ্ধি নেই সে তাকে বলে,
5 「来て、わたしのパンを食べ、わたしの混ぜ合わせた酒をのみ、
৫এস, আমার খাদ্য দ্রব্য খাও, আমার মেশানো আঙ্গুর রস পান কর।”
6 思慮のないわざを捨てて命を得、悟りの道を歩め」と。
৬নির্বোধদের সঙ্গ ছেড়ে জীবন ধারণ কর, সুবিবেচনার পথে চলো।
7 あざける者を戒める者は、自ら恥を得、悪しき者を責める者は自ら傷を受ける。
৭যে নিন্দককে শিক্ষা দেয়, সে লজ্জা পায়, যে দুষ্টকে তিরস্কার করে, সে কলঙ্ক পায়।
8 あざける者を責めるな、おそらく彼はあなたを憎むであろう。知恵ある者を責めよ、彼はあなたを愛する。
৮নিন্দককে অনুযোগ কোরো না, পাছে সে তোমাকে ঘৃণা করে; জ্ঞানবানকেই অনুযোগ কর, সে তোমাকে প্রেম করবে।
9 知恵ある者に教訓を授けよ、彼はますます知恵を得る。正しい者を教えよ、彼は学に進む。
৯জ্ঞানবানকে [শিক্ষা] দাও, সে আরও জ্ঞানবান হইবে; ধার্ম্মিককে জ্ঞান দাও, তার পাণ্ডিত্য বাড়বে।
10 主を恐れることは知恵のもとである、聖なる者を知ることは、悟りである。
১০পবিত্র সদাপ্রভুকে ভয় করাই প্রজ্ঞার শুরু, পবিত্রতম-বিষয়ের জ্ঞানই সুবিবেচনা।
11 わたしによって、あなたの日は多くなり、あなたの命の年は増す。
১১কারণ আমার থেকেই তোমার আয়ু বাড়বে, তোমার জীবনের বছরের সংখ্যা বাড়বে।
12 もしあなたに知恵があるならば、あなた自身のために知恵があるのである。もしあなたがあざけるならば、あなたひとりがその責めを負うことになる。
১২তুমি যদি জ্ঞানবান হও, নিজেরই মঙ্গলের জন্য জ্ঞানবান হবে, যদি নিন্দা কর, একাই তা বহন করবে।
13 愚かな女は、騒がしく、みだらで、恥を知らない。
১৩বুদ্ধিহীন স্ত্রীলোক ঝগড়াটি, সে অবোধ, কিছুই জানে না।
14 彼女はその家の戸口に座し、町の高い所にある座にすわり、
১৪সে নিজের ঘরের দরজায় বসে, নগরের উঁচু জায়গায় আসন পেতে বসে;
15 道を急ぐ行き来の人を招いて言う、
১৫সে পথিকদেরকে ডাকে, সরলপথগামীদেরকে ডাকে,
16 「思慮のない者よ、ここに来れ」と。また知恵のない人に向かってこれに言う、
১৬যে অবোধ, সে এই জায়গায় আসুক, যে বুদ্ধিহীন, সে তাকে বলে,
17 「盗んだ水は甘く、ひそかに食べるパンはうまい」と。
১৭চুরি করা জল মিষ্টি, নিরালার খাবার সুস্বাদু।
