箴言 知恵の泉 22
1 令名は大いなる富にまさり、恩恵は銀や金よりも良い。
많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라
2 富める者と貧しい者とは共に世におる、すべてこれを造られたのは主である。
빈부가 섞여 살거니와 무릇 그들을 지으신 이는 여호와시니라
3 賢い者は災を見て自ら避け、思慮のない者は進んでいって、罰をうける。
슬기로운 자는 재앙을 보면 숨어 피하여도 어리석은 자들은 나아가다가 해를 받느니라
4 謙遜と主を恐れることとの報いは、富と誉と命とである。
겸손과 여호와를 경외함의 보응은 재물과 영광과 생명이니라
5 よこしまな者の道にはいばらとわながあり、たましいを守る者は遠くこれを離れる。
패역한 자의 길에는 가시와 올무가 있거니와 영혼을 지키는 자는 이를 멀리 하느니라
6 子をその行くべき道に従って教えよ、そうすれば年老いても、それを離れることがない。
마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라
7 富める者は貧しき者を治め、借りる者は貸す人の奴隷となる。
부자는 가난한 자를 주관하고 빚진 자는 채주의 종이 되느니라
8 悪をまく者は災を刈り、その怒りのつえはすたれる。
악을 뿌리는 자는 재앙을 거두리니 그 분노의 기세가 쇠하리라
9 人を見て恵む者はめぐまれる、自分のパンを貧しい人に与えるからである。
선한 눈을 가진 자는 복을 받으리니 이는 양식을 가난한 자에게 줌이니라
10 あざける者を追放すれば争いもまた去り、かつ、いさかいも、はずかしめもなくなる。
거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라
11 心の潔白を愛する者、その言葉の上品な者は、王がその友となる。
마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라
12 主の目は知識ある者を守る、しかし主は不信実な者の言葉を敗られる。
여호와께서는 지식있는 자를 그 눈으로 지키시나 궤사한 자의 말은 패하게 하시느니라
13 なまけ者は言う、「ししがそとにいる、わたしは、ちまたで殺される」と。
게으른 자는 말하기를 사자가 밖에 있은즉 내가 나가면 거리에서 찢기겠다 하느니라
14 遊女の口は深い落し穴である、主に憎まれる者はその中に陥る。
음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라
15 愚かなことが子供の心の中につながれている、懲しめのむちは、これを遠く追いだす。
아이의 마음에는 미련한 것이 얽혔으나 징계하는 채찍이 이를 멀리 쫓아내리라
16 貧しい者をしえたげて自分の富を増そうとする者と、富める者に与える者とは、ついに必ず貧しくなる。
이를 얻으려고 가난한 자를 학대하는 자와 부자에게 주는 자는 가난하여질 뿐이니라
17 あなたの耳を傾けて知恵ある者の言葉を聞き、かつ、わたしの知識にあなたの心を用いよ。
너는 귀를 기울여 지혜있는 자의 말씀을 들으며 내 지식에 마음을 둘지어다
18 これをあなたのうちに保ち、ことごとく、あなたのくちびるに備えておくなら、楽しいことである。
이것을 네 속에 보존하며 네 입술에 있게 함이 아름다우니라
19 あなたが主に、寄り頼むことのできるように、わたしはきょう、これをあなたにも教える。
내가 너로 여호와를 의뢰하게 하려 하여 이것을 오늘 특별히 네게 알게 하였노니
20 わたしは、勧めと知識との三十の言葉をあなたのためにしるしたではないか。
내가 모략과 지식의 아름다운 것을 기록하여
21 それは正しいこと、真実なことをあなたに示し、あなたをつかわした者に真実の答をさせるためであった。
너로 진리의 확실한 말씀을 깨닫게 하며 또 너를 보내는 자에게 진리의 말씀으로 회답하게 하려 함이 아니냐
22 貧しい者を、貧しいゆえに、かすめてはならない、悩む者を、町の門でおさえつけてはならない。
약한 자를 약하다고 탈취하지 말며 곤고한 자를 성문에서 압제하지 말라
23 それは主が彼らの訴えをただし、かつ彼らをそこなう者の命を、そこなわれるからである。
대저 여호와께서 신원하여 주시고 또 그를 노략하는 자의 생명을 빼앗으시리라
24 怒る者と交わるな、憤る人と共に行くな。
노를 품는 자와 사귀지 말며 울분한 자와 동행하지 말지니
25 それはあなたがその道にならって、みずから、わなに陥ることのないためである。
그 행위를 본받아서 네 영혼을 올무에 빠칠까 두려움이니라
26 あなたは人と手を打つ者となってはならない、人の負債の保証をしてはならない。
너는 사람으로 더불어 손을 잡지 말며 남의 빚에 보증이 되지 말라
27 あなたが償うものがないとき、あなたの寝ている寝床までも、人が奪い取ってよかろうか。
만일 갚을 것이 없으면 네 누운 침상도 빼앗길 것이라 네가 어찌 그리하겠느냐
28 あなたの先祖が立てた古い地境を移してはならない。
네 선조의 세운 옛 지계석을 옮기지 말지니라
29 あなたはそのわざに巧みな人を見るか、そのような人は王の前に立つが、卑しい人々の前には立たない。
네가 자기 사업에 근실한 사람을 보았느냐 이러한 사람은 왕 앞에 설 것이요 천한 자 앞에 서지 아니하리라
