民数記 26
1 疫病の後、主はモーセと祭司アロンの子エレアザルとに言われた、
염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 일러 가라사대
2 「イスラエルの人々の全会衆の総数をその父祖の家にしたがって調べ、イスラエルにおいて、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者を数えなさい」。
이스라엘 자손의 온 회중의 총수를 그 조상의 집을 따라 조사하되 이스라엘 중에 무릇 이십세 이상으로 능히 싸움에 나갈 만한 자를 계수하라 하시니
3 そこでモーセと祭司エレアザルとは、エリコに近いヨルダンのほとりにあるモアブの平野で彼らに言った、
모세와 제사장 엘르아살이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 그들에게 고하여 가로되
4 「主がモーセに命じられたように、あなたがたのうちの二十歳以上の者を数えなさい」。エジプトの地から出てきたイスラエルの人々は次のとおりである。
`여호와께서 애굽 땅에서 나온 모세와 이스라엘 자손에게 명하신대로 너희는 이십세 이상된 자를 계수하라' 하시니
5 ルベンはイスラエルの長子である。ルベンの子孫は、ヘノクからヘノクびとの氏族が出、パルからパルびとの氏族が出、
이스라엘의 장자는 르우벤이라 르우벤 자손은 하녹에게서 난 하녹 가족과, 발루에게서 난 발루 가족과
6 ヘヅロンからヘヅロンびとの氏族が出、カルミからカルミびとの氏族が出た。
헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 갈미에게서 난 갈미 가족이니
7 これらはルベンびとの氏族であって、数えられた者は四万三千七百三十人であった。
이는 르우벤 가족들이라 계수함을 입은 자가 사만 삼천 칠백 삼십명이요
8 またパルの子はエリアブ。
발루의 아들은 엘리압이요
9 エリアブの子はネムエル、ダタン、アビラムである。このダタンとアビラムとは会衆のうちから選び出された者で、コラのともがらと共にモーセとアロンとに逆らって主と争った時、
엘리압의 아들은 느무엘과, 다단과, 아비람이라 이 다단과, 아비람은 회중 가운데서 부름을 받은 자러니 고라의 무리에 들어가서 모세와 아론을 거스려 여호와께 패역할 때에
10 地は口を開いて彼らとコラとをのみ、その仲間は死んだ。その時二百五十人が火に焼き滅ぼされて、戒めの鏡となった。
땅이 그 입을 열어서 그 무리와 고라를 삼키매 그들이 죽었고 당시에 불이 이백 오십명을 삼켜 징계가 되게 하였으나
11 ただし、コラの子たちは死ななかった。
그러나 고라의 아들들은 죽지 아니하였더라
12 シメオンの子孫は、その氏族によれば、ネムエルからネムエルびとの氏族が出、ヤミンからヤミンびとの氏族が出、ヤキンからヤキンびとの氏族が出、
시므온 자손은 그 종족대로 이러하니 느무엘에게서 난 느무엘 가족과, 야민에게서 난 야민 가족과, 야긴에게서 난 야긴 가족과
13 ゼラからゼラびとの氏族が出、シャウルからシャウルびとの氏族が出た。
세라에게서 난 세라 가족과, 사울에게서 난 사울 가족이라
14 これらはシメオンびとの氏族であって、数えられた者は二万二千二百人であった。
이는 시므온 종족들이니 계수함을 입은 자가 이만 이천 이백명이었더라
15 ガドの子孫は、その氏族によれば、ゼポンからゼポンびとの氏族が出、ハギからハギびとの氏族が出、シュニからシュニびとの氏族が出、
갓 자손은 그 종족대로 이러하니 스본에게서 난 스본 가족과, 학기에게서 난 학기 가족과, 수니에게서 난 수니 가족과
16 オズニからオズニびとの氏族が出、エリからエリびとの氏族が出、
오스니에게서 난 오스니 가족과, 에리에게서 난 에리 가족과
17 アロドからアロドびとの氏族が出、アレリからアレリびとの氏族が出た。
아롯에게서 난 아롯 가족과, 아렐리에게서 난 아렐리 가족이라
18 これらはガドの子孫の氏族であって、数えられた者は四万五百人であった。
이는 갓 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오백명이었더라
19 ユダの子らはエルとオナンとであって、エルとオナンとはカナンの地で死んだ。
유다의 아들은 에르와, 오난이라 이 에르와 오난은 가나안 땅에서 죽었고
20 ユダの子孫は、その氏族によれば、シラからシラびとの氏族が出、ペレヅからペレヅびとの氏族が出、ゼラからゼラびとの氏族が出た。
유다의 자손은 그 종족대로 이러하니 셀라에게서 난 셀라 가족과, 베레스에게서 난 베레스 가족과, 세라에게서 난 세라 가족이며
21 ペレヅの子孫は、ヘヅロンからヘヅロンびとの氏族が出、ハムルからハムルびとの氏族が出た。
또 베레스 자손은 이러하니 헤스론에게서 난 헤스론 가족과, 하물에게서 난 하물 가족이라
22 これらはユダの氏族であって、数えられた者は七万六千五百人であった。
이는 유다 종족들이니 계수함을 입은 자가 칠만 육천 오백명이었더라
23 イッサカルの子孫は、その氏族によれば、トラからトラびとの氏族が出、プワからプワびとの氏族が出、
잇사갈 자손은 그 종족대로 이러하니 돌라에게서 난 돌라 가족과, 부와에게서 난 부니 가족과
24 ヤシュブからヤシュブびとの氏族が出、シムロンからシムロンびとの氏族が出た。
야숩에게서 난 야숩 가족과 시므론에게서 난 시므론 가족이라
25 これらはイッサカルの氏族であって、数えられた者は六万四千三百人であった。
이는 잇사갈 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 사천 삼백명이었더라
26 ゼブルンの子孫は、その氏族によれば、セレデからセレデびとの氏族が出、エロンからエロンびとの氏族が出、ヤリエルからヤリエルびとの氏族が出た。
스불론 자손들은 그 종족대로 이러하니 세렛에게서 난 세렛 가족과, 엘론에게서 난 엘론 가족과, 얄르엘에게서 난 얄르엘 가족이라
27 これらはゼブルンびとの氏族であって、数えられた者は六万五百人であった。
이는 스불론 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 오백명이었더라
28 ヨセフの子らは、その氏族によれば、マナセとエフライムとであって、
요셉의 아들들은 그 종족대로 므낫세와 에브라임이요
29 マナセの子孫は、マキルからマキルびとの氏族が出た。マキルからギレアデが生れ、ギレアデからギレアデびとの氏族が出た。
므낫세의 자손 중 마길에게서 난 것은 마길 가족이라 마길이 길르앗을 낳았고 길르앗에게서 난 것은 길르앗 가족이라
30 ギレアデの子孫は次のとおりである。イエゼルからイエゼルびとの氏族が出、ヘレクからヘレクびとの氏族が出、
길르앗 자손은 이러하니 이에셀에게서 난 이에셀 가족과, 헬렉에게서 난 헬렉 가족과
31 アスリエルからアスリエルびとの氏族が出、シケムからシケムびとの氏族が出、
아스리엘에게서 난 아스리엘 가족과, 세겜에게서 난 세겜 가족과
32 セミダからセミダびとの氏族が出、ヘペルからヘペルびとの氏族が出た。
스미다에게서 난 스미다 가족과, 헤벨에게서 난 헤벨 가족이며
33 ヘペルの子ゼロペハデには男の子がなく、ただ女の子のみで、ゼロペハデの女の子の名はマアラ、ノア、ホグラ、ミルカ、テルザといった。
헤벨의 아들 슬로브핫은 아들이 없고 딸 뿐이라 그 딸의 이름은 말라와, 노아와, 호글라와, 밀가와, 디르사니
34 これらはマナセの氏族であって、数えられた者は五万二千七百人であった。
이는 므낫세의 종족들이라 계수함을 입은 자가 오만 이천 칠백명이었더라
35 エフライムの子孫は、その氏族によれば、次のとおりである。シュテラからはシュテラびとの氏族が出、ベケルからベケルびとの氏族が出、タハンからタハンびとの氏族が出た。
에브라임 자손은 그 종족대로 이러하니 수델라에게서 난 수델라 가족과, 베겔에게서 난 베겔 가족과, 다한에게서 난 다한 가족이며
36 またシュテラの子孫は次のとおりである。すなわちエランからエランびとの氏族が出た。
수델라 자손은 이러하니 에란에게서 난 에란 가족이라
37 これらはエフライムの子孫の氏族であって、数えられた者は三万二千五百人であった。以上はヨセフの子孫で、その氏族によるものである。
이는 에브라임 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 삼만 이천 오백명이라 이상은 그 종족을 따른 요셉 자손이었더라
38 ベニヤミンの子孫は、その氏族によれば、ベラからベラびとの氏族が出、アシベルからアシベルびとの氏族が出、アヒラムからアヒラムびとの氏族が出、
베냐민 자손들은 그 종족대로 이러하니 벨라에게서 난 벨라 가족과, 아스벨에게서 난 아스벨 가족과, 아히람에게서 난 아히람 가족과
39 シュパムからシュパムびとの氏族が出、ホパムからホパムびとの氏族が出た。
스부밤에게서 난 스부밤 가족과, 후밤에게서 난 후밤 가족이며
40 ベラの子はアルデとナアマンとであって、アルデからアルデびとの氏族が出、ナアマンからナアマンびとの氏族が出た。
벨라의 아들은 아릇과, 나아만이라 아릇에게서 아릇 가족과, 나아만에게서 나아만 가족이 났으니
41 これらはベニヤミンの子孫であって、その氏族によれば数えられた者は四万五千六百人であった。
이는 그들의 종족을 따른 베냐민 자손이라 계수함을 입은 자가 사만 오천 육백명이었더라
42 ダンの子孫は、その氏族によれば、次のとおりである。シュハムからシュハムびとの氏族が出た。これらはダンの氏族であって、その氏族によるものである。
단 자손은 그 종족대로 이러하니라 수함에게서 수함 가족이 났으니 이는 그들의 종족을 따른 단 가족들이라
43 シュハムびとのすべての氏族のうち、数えられた者は六万四千四百人であった。
수함 모든 가족의 계수함을 입은 자가 육만 사천 사백명이었더라
44 アセルの子孫は、その氏族によれば、エムナからエムナびとの氏族が出、エスイからエスイびとの氏族が出、ベリアからベリアびとの氏族が出た。
아셀 자손은 그 종족대로 이러하니 임나에게서 난 임나 가족과, 이스위에게서 난 이스위 가족과, 브리아에게서 난 브리아 가족이며
45 ベリアの子孫のうちヘベルからヘベルびとの氏族が出、マルキエルからマルキエルびとの氏族が出た。
브리아의 자손 중 헤벨에게서 난 헤벨 가족과, 말기엘에게서 난 말기엘 가족이며
46 アセルの娘の名はサラといった。
아셀의 딸의 이름은 세라라
47 これらはアセルの子孫の氏族であって、数えられた者は五万三千四百人であった。
이는 아셀 자손의 종족들이니 계수함을 입은 자가 오만 삼천 사백명이었더라
48 ナフタリの子孫は、その氏族によれば、ヤジエルからヤジエルびとの氏族が出、グニからグニびとの氏族が出、
납달리 자손은 그 종족대로 이러하니 야셀에게서 난 야셀 가족과, 구니에게서 난 구니 가족과
49 エゼルからエゼルびとの氏族が出、シレムからシレムびとの氏族が出た。
예셀에게서 난 예셀 가족과, 실렘에게서 난 실렘 가족이라
50 これらはナフタリの氏族であって、その氏族により、数えられた者は四万五千四百人であった。
이는 그 종족을 따른 납달리 가족들이니 계수함을 입은 자가 사만 오천 사백명이었더라
51 これらはイスラエルの子孫の数えられた者であって、六十万一千百三十人であった。
이스라엘 자손의 계수함을 입은 자가 육십만 일천 칠백 삼십명이었더라
52 主はモーセに言われた、
여호와께서 모세에게 일러 가라사대
53 「これらの人々に、その名の数にしたがって地を分け与え、嗣業とさせなさい。
이 계수대로 땅을 나눠 주어 기업을 삼게 하라
54 大きい部族には多くの嗣業を与え、小さい部族には少しの嗣業を与えなさい。すなわち数えられた数にしたがって、おのおのの部族にその嗣業を与えなければならない。
수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 그들의 계수함을 입은 수대로 각기 기업을 주되
55 ただし地は、くじをもって分け、その父祖の部族の名にしたがって、それを継がなければならない。
오직 그 땅을 제비뽑아 나누어 그들의 조상 지파의 이름을 따라 얻게 할지니라
56 すなわち、くじをもってその嗣業を大きいものと、小さいものとに分けなければならない」。
그 다소를 물론하고 그 기업을 제비 뽑아 나눌지니라
57 レビびとのその氏族にしたがって数えられた者は次のとおりである。ゲルションからゲルションびとの氏族が出、コハテからコハテびとの氏族が出、メラリからメラリびとの氏族が出た。
레위인의 계수함을 입은 자는 그 종족대로 이러하니 게르손에게서 난 게르손 가족과, 고핫에게서 난 고핫 가족과, 므라리에게서 난 므라리 가족이며
58 レビの氏族は次のとおりである。すなわちリブニびとの氏族、ヘブロンびとの氏族、マヘリびとの氏族、ムシびとの氏族、コラびとの氏族であって、コハテからアムラムが生れた。
레위 종족들은 이러하니 립니 가족과, 헤브론 가족과, 말리 가족과, 무시 가족과, 고라 가족이라, 고핫은 아므람을 낳았으며
59 アムラムの妻の名はヨケベデといって、レビの娘である。彼女はエジプトでレビに生れた者であるが、アムラムにとついで、アロンとモーセおよびその姉妹ミリアムを産んだ。
아므람의 처의 이름은 요게벳이니 레위의 딸이요 애굽에서 레위에게서 난 자라 그가 아므람에게서 아론과 모세와 그 누이 미리암을 낳았고
60 アロンにはナダブ、アビウ、エレアザルおよびイタマルが生れた。
아론에게서는 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이 났더니
61 ナダブとアビウは異火を主の前にささげた時に死んだ。
나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라
62 その数えられた一か月以上のすべての男子は二万三千人であった。彼らはイスラエルの人々のうちに嗣業を与えられなかったため、イスラエルの人々のうちに数えられなかった者である。
레위인의 일개월 이상으로 계수함을 입은 모든 남자가 이만 삼천명이었더라 그들은 이스라엘 자손 중 계수에 들지 아니하였으니 이는 이스라엘 자손 중에서 그들에게 준 기업이 없음이었더라
63 これらはモーセと祭司エレアザルが、エリコに近いヨルダンのほとりにあるモアブの平野で数えたイスラエルの人々の数である。
이는 모세와 제사장 엘르아살의 계수한 자라 그들이 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 이스라엘 자손을 계수한 중에는
64 ただしそのうちには、モーセと祭司アロンがシナイの荒野でイスラエルの人々を数えた時に数えられた者はひとりもなかった。
모세와 제사장 아론이 시내 광야에서 계수한 이스라엘 자손은 한사람도 들지 못하였으니
65 それは主がかつて彼らについて「彼らは必ず荒野で死ぬであろう」と言われたからである。それで彼らのうちエフンネの子カレブとヌンの子ヨシュアのほか、ひとりも残った者はなかった。
이는 여호와께서 그들에게 대하여 말씀하시기를 그들이 반드시 광야에서 죽으리라 하셨음이라 이러므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 남지 아니하였더라
