< レビ記 20:5 >

5 わたし自身、顔をその人とその家族とに向け、彼および彼に見ならってモレクを慕い、これと姦淫する者を、すべて民のうちから断つであろう。
so würde ich mein Angesicht wider jenen Menschen und wider sein Geschlecht richten und ihn und alle, die mit ihm dem Moloch nachgebuhlt haben, aus der Mitte ihres Volkes ausrotten.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֨י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will set
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שַׂמְתִּ֨י
Transliteration:
sam.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֧י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנַ֛/י
Transliteration:
pa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
פָּנַ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אִ֥ישׁ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
בָּ/אִ֥ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֖וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֖וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

clan
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
וּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ
Transliteration:
mish.pach.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/בְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִכְרַתִּ֨י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
וְ/הִכְרַתִּ֨י
Transliteration:
hikh.ra.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹת֜/וֹ
Transliteration:
'o.T
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֹת֜/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/אֵ֣ת\׀
Context:
Punctuation

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּנִ֣ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[who] act as prostitutes
Strongs:
Lexicon:
זָנָה
Hebrew:
הַ/זֹּנִ֣ים
Transliteration:
zo.Nim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרָ֗י/ו
Transliteration:
'a.cha.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אַחֲרָ֗י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

by
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/זְנ֛וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

acting as prostitutes
Strongs:
Lexicon:
זָנָה
Hebrew:
לִ/זְנ֛וֹת
Transliteration:
z.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֵ֥י
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מֹּ֖לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Molech
Strongs:
Lexicon:
מֹ֫לֶךְ
Hebrew:
הַ/מֹּ֖לֶךְ
Transliteration:
Mo.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/קֶּ֥רֶב
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

among
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶב
Hebrew:
מִ/קֶּ֥רֶב
Transliteration:
Ke.rev
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמָּֽ/ם\׃
Transliteration:
'a.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
עַמָּֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עַמָּֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< レビ記 20:5 >