ヨシュア記 19
1 次にシメオンのため、すなわちシメオンの子孫の部族のために、その家族にしたがって、くじを引いた。その嗣業はユダの子孫の嗣業のうちにあった。
Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.
2 その嗣業として獲たものは、ベエルシバ、すなわちシバ、モラダ、
A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;
3 ハザル・シュアル、バラ、エゼム、
Azarsual a Bala, též Esem;
4 エルトラデ、ベトル、ホルマ、
Eltolad a Betul, a Horma;
5 チクラグ、ベテ・マルカボテ、ハザルスサ、
Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;
6 ベテレバオテ、シャルヘン。すなわち十三の町々と、それに属する村々。
Betlebaot a Sarohem, měst třinácte i vsi jejich;
7 またアイン、リンモン、エテル、アシャン。すなわち四つの町々と、それに属する村々。
Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;
8 およびこれらの町の周囲にあって、バアラテ・ベエル、すなわちネゲブのラマに至るまでのすべての村々。これがシメオンの子孫の部族の、その家族にしたがって獲た嗣業である。
I všecky vsi, kteréž byly vůkolí měst těch, až do Balatber a Rámat poledního. To jest dědictví pokolení synů Simeonových po čeledech jejich.
9 シメオンの子孫の嗣業は、ユダの子孫の領域のうちにあった。これはユダの子孫の分が大きかったので、シメオンの子孫が、その嗣業を彼らの嗣業の中に獲たからである。
Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.
10 第三にゼブルンの子孫のために、その家族にしたがって、くじを引いた。その嗣業の領域はサリデに及び、
Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.
11 その境は西に上って、マララに至り、ダバセテに達し、ヨクネアムの東にある川に達し、
Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.
12 サリデから、東の方、日の出の方に曲り、キスロテ・タボルの境に至り、ダベラテに出て、ヤピアに上り、
Obrací se pak od Sarid nazpátek k východu slunce, ku pomezí Chazelet Tábor, a odtud táhne se k Daberet, a vstupuje do Jafie.
13 そこから東の方、日の出の方に進んで、ガテヘペルとイッタ・カジンに至り、リンモンに進んで、ネアの方に曲る。
Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.
14 北ではその境はハンナトンに回り、イフタエルの谷に至って尽きる。
Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;
15 そしてカッタテ、ナハラル、シムロン、イダラ、ベツレヘムなど十二の町々と、それに属する村々があった。
A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.
16 これがゼブルンの子孫の、その家族にしたがって獲た嗣業であって、その町々と、それに属する村々とである。
To jest dědictví synů Zabulonových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
17 第四にイッサカル、すなわちイッサカルの子孫のために、その家族にしたがって、くじを引いた。
Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.
18 その領域には、エズレル、ケスロテ、シュネム、
A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;
19 ハパライム、シオン、アナハラテ、
Hafaraim, Sion, též Anaharat;
20 ラビテ、キション、エベツ、
Rabbot, Kesion a Abez,
21 レメテ、エンガンニム、エンハダ、ベテパッゼズがあり、
Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.
22 その境はタボル、シャハヂマ、ベテシメシに達し、その境はヨルダンに至って尽きる。十六の町々と、それに属する村々があった。
Odkudž přibíhá meze k Táboru a k Sehesima a k Betsemes, a dochází až k Jordánu, měst šestnácte i vsi jejich.
23 これがイッサカルの子孫の部族の、その家族にしたがって獲た嗣業であって、その町々と、それに属する村々とである。
To jest dědictví pokolení synů Izacharových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
24 第五に、アセルの子孫の部族のために、その家族にしたがって、くじを引いた。
Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.
25 その領域には、ヘルカテ、ハリ、ベテン、アクサフ、
A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;
26 アランメレク、アマデ、ミシャルがあり、その境は西では、カルメルとシホル・リブナテに達し、
Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;
27 それから東に折れて、ベテダゴンに至り、北の方ゼブルンと、イプタエルの谷に達し、ベテエメクおよびネイエルに至り、北はカブルにいで、
A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,
28 更にエブロン、レホブ、ハンモン、カナを経て、大シドンに及び、
A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.
29 それから、その境はラマに曲り、堅固な町ツロに至る。またその境はホサに曲り、海に至って尽きる。そして、マハラブ、アクジブ、
Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.
30 ウンマ、アペク、レホブなど、二十二の町々と、それに属する村々があった。
K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.
31 これがアセルの子孫の部族の、その家族にしたがって獲た嗣業であって、その町々と、それに属する村々とである。
To jest dědictví pokolení synů Asser po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
32 第六に、ナフタリの子孫のために、その家族にしたがって、くじを引いた。
Synům Neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.
33 その境はヘレフから、すなわちザアナニイムのかしの木から起り、アダミ・ネケブおよび、ヤブネルを経て、ラクムに至り、ヨルダンに至って尽きる。
A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.
34 そしてその境は西に向かって、アズノテ・タボルに至り、そこからホッコクに出る。南はゼブルンに接し、西はアセルに接し、東はヨルダンのユダに達する。
Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.
35 その堅固な町々は、ヂデム、ゼル、ハンマテ、ラッカテ、キンネレテ、
Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;
36 アダマ、ラマ、ハゾル、
Adama, Ráma a Azor;
37 ケデシ、エデレイ、エンハゾル、
Kedes, Edrei a Enazor;
38 イロン、ミグダルエル、ホレム、ベテアナテ、ベテシメシなどで、十九の町々と、それに属する村々があった。
Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.
39 これがナフタリの子孫の部族が、その家族にしたがって獲た嗣業であって、その町々と、それに属する村々とである。
To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.
40 第七に、ダンの子孫の部族のために、その家族にしたがって、くじを引いた。
Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.
41 その嗣業の領域には、ゾラ、エシタオル、イルシメシ、
A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;
42 シャラビム、アヤロン、イテラ、
Salbin, Aialon a Jetela;
43 エロン、テムナ、エクロン、
Elon, Tamna a Ekron;
44 エルテケ、ギベトン、バアラテ、
Elteke, Gebbeton a Baalat;
45 エホデ、ベネベラク、ガテリンモン、
Jehud, Beneberak a Getremmon;
46 メヤルコン、ラッコン、およびヨッパと相対する地域があった。
Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.
47 ただし、ダンの子孫の領域は、彼らのために小さかったので、ダンの子孫は、上って行き、レセムを攻めてそれを取り、つるぎにかけて撃ち滅ぼし、それを獲てそこに住み、先祖ダンの名にしたがって、レセムをダンと名づけた。
Přišlo pak pomezí synům Dan příliš malé. Protož vstoupili synové Dan, a bojovali proti Lesen, a dobyvše ho, pobili obyvatele ostrostí meče, a vzavše je v dědictví, bydlili tam, a přezděli Lesenu Dan, vedlé jména Dan otce svého.
48 これがダンの子孫の部族の、その家族にしたがって獲た嗣業であって、その町々と、それに属する村々とである。
To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
49 こうして国の各地域を嗣業として分け与えることを終ったとき、イスラエルの人々は、自分たちのうちに、一つの嗣業を、ヌンの子ヨシュアに与えた。
Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.
50 すなわち、主の命に従って、彼が求めた町を与えたが、それはエフライムの山地にあるテムナテ・セラであって、彼はその町を建てなおして、そこに住んだ。
Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.
51 これらは、祭司エレアザル、ヌンの子ヨシュア、およびイスラエルの子孫の部族の族長たちが、シロにおいて会見の幕屋の入口で、主の前に、くじを引いて分け与えた嗣業である。こうして地を分けることを終った。
Ta jsou dědictví, kteráž dali k vládařství Eleazar kněz a Jozue syn Nun, i přední z otců pokolení synů Izraelských, losem v Sílo před Hospodinem, u dveří stánku úmluvy, a tak dokonali rozdělování země.
