ヨシュア記 12
1 さてヨルダンの向こう側、日の出の方で、アルノンの谷からヘルモン山まで、および東アラバの全土のうちで、イスラエルの人々が撃ち滅ぼして地を取った国の王たちは、次のとおりである。
이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라
2 まず、アモリびとの王シホン。彼はヘシボンに住み、その領地は、アルノンの谷のほとりにあるアロエル、および谷の中の町から、ギレアデの半ばを占めて、アンモンびととの境であるヤボク川に達し、
헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복강까지며
3 東の方ではアラバをキンネレテの湖まで占め、またアラバの海すなわち塩の海の東におよび、ベテエシモテの道を経て、南はピスガの山のふもとに達した。
또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며
4 次にレパイムの生き残りのひとりであったバシャンの王オグ。彼はアシタロテとエデレイとに住み、
또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라
5 ヘルモン山、サレカ、およびバシャンの全土を領したので、ゲシュルびと、およびマアカびとと境を接し、またギレアデの半ばを領したので、ヘシボンの王シホンと境を接していた。
그 치리하던 땅은 헤르몬산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라
6 主のしもべモーセと、イスラエルの人々とが、彼らを撃ち滅ぼし、そして主のしもべモーセは、これらの地を、ルベンびと、ガドびと、およびマナセの半部族に与えて所有とさせた。
여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과, 갓 사람과, 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라
7 ヨルダンのこちら側、西の方にあって、レバノンの谷にあるバアルガデから、セイルへ上って行く道のハラク山までの間で、ヨシュアと、イスラエルの人々とが、撃ち滅ぼした国の王たちは、次のとおりである。ヨシュアは彼らの地をイスラエルの部族に、それぞれの分を与えて嗣業とさせた。
여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니
8 これは、山地、平地、アラバ、山腹、荒野、およびネゲブであって、ヘテびと、アモリびと、カナンびと、ペリジびと、ヒビびと、エブスびとの所領であった。
곧 산지와, 평지와, 아라바와, 경사지와, 광야와, 남방 곧 헷 사람과, 아모리 사람과, 가나안 사람과, 브리스 사람과, 히위 사람과, 여부스사람의 땅이라)
9 エリコの王ひとり。ベテルのほとりのアイの王ひとり。
하나는 여리고 왕이요, 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
10 エルサレムの王ひとり。ヘブロンの王ひとり。
하나는 예루살렘 왕이요, 하나는 헤브론 왕이요, 하나는 야르뭇 왕이요
11 ヤルムテの王ひとり。ラキシの王ひとり。
하나는 라기스 왕이요
12 エグロンの王ひとり。ゲゼルの王ひとり。
하나는 에글론 왕이요, 하나는 게셀 왕이요
13 デビルの王ひとり。ゲデルの王ひとり。
하나는 드빌 왕이요, 하나는 게델 왕이요
14 ホルマの王ひとり。アラデの王ひとり。
하나는 호르마 왕이요, 하나는 아랏 왕이요
15 リブナの王ひとり。アドラムの王ひとり。
하나는 립나 왕이요, 하나는 아둘람 왕이요
16 マッケダの王ひとり。ベテルの王ひとり。
하나는 막게다 왕이요, 하나는 벧엘 왕이요
17 タップアの王ひとり。ヘペルの王ひとり。
하나는 답부아 왕이요, 하나는 헤벨 왕이요
18 アペクの王ひとり。シャロンの王ひとり。
하나는 아벡 왕이요, 하나는 랏사론 왕이요
19 マドンの王ひとり。ハゾルの王ひとり。
하나는 마돈 왕이요, 하나는 하솔 왕이요
20 シムロン・メロンの王ひとり。アクサフの王ひとり。
하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요
21 タアナクの王ひとり。メギドの王ひとり。
하나는 다아낙 왕이요, 하나는 므깃도 왕이요
22 ケデシの王ひとり。カルメルのヨクネアムの王ひとり。
하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
23 ドルの高地におるドルの王ひとり。ガリラヤのゴイイムの王ひとり。
하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요, 하나는 길갈의 고임 왕이요
24 テルザの王ひとり。合わせて三十一王である。
하나는 디르사 왕이라 도합 삼십 일 왕이었더라
