ヨブ 記 26
1 そこでヨブは答えて言った、
約伯回答說：
2 「あなたは力のない者をどれほど助けたかしれない。気力のない腕をどれほど救ったかしれない。
無能為力的人，你怎樣援助了他﹖無力的手臂，你怎樣支持了他﹖
3 知恵のない者をどれほど教えたかしれない。悟りをどれほど多く示したかしれない。
你給無知的人出過什麼主義，表現了你豐富的智慧﹖
4 あなたはだれの助けによって言葉をだしたのか。あなたから出たのはだれの霊なのか。
你說這些話是指教誰﹖從你心裏發出的是什麼精神﹖
5 亡霊は水およびその中に住むものの下に震う。
幽魂在地下打顫，海底與居於海底的，驚恐不已。
7 彼は北の天を空間に張り、地を何もない所に掛けられる。
他將北極伸張到太虛，將大地懸於虛無之上。
8 彼は水を濃い雲の中に包まれるが、その下の雲は裂けない。
他將水包裹在濃雲中，托水的雲彩卻不破裂。
9 彼は月のおもてをおおい隠して、雲をその上にのべ、
他遮蔽了滿月的面貌，使雲彩散佈其上。
10 水のおもてに円を描いて、光とやみとの境とされた。
在水面上劃了一圓圈，當作光明與黑暗的分界。
11 彼が戒めると、天の柱は震い、かつ驚く。
支天的柱子震動，因他的呵叱而戰慄。
12 彼はその力をもって海を静め、その知恵をもってラハブを打ち砕き、
他以威力使海洋動盪，以明智擊傷了海怪。
13 その息をもって天を晴れわたらせ、その手をもって逃げるへびを突き通される。
他一噓氣，天氣清朗；他親手戮穿了飛龍。
14 見よ、これらはただ彼の道の端にすぎない。われわれが彼について聞く所はいかにかすかなささやきであろう。しかし、その力のとどろきに至っては、だれが悟ることができるか」。
看啊! 這只是他行動的一端，我們所聽到的語句，何其細微! 他轟轟烈烈的作為，有誰能明瞭﹖
