ヨブ 記 25

1 そこでシュヒびとビルダデは答えて言った、

Binh-đát, người Su-a, đáp:

2 「大権と恐れとは神と共にある。彼は高き所で平和を施される。

“Đức Chúa Trời vẫn cầm quyền tể trị và đáng khiếp sợ. Chúa lập trật tự tại các nơi cao trên trời.

3 その軍勢は数えることができるか。何物かその光に浴さないものがあるか。

Ai có thể đếm được đạo quân của Chúa? Có phải ánh sáng Ngài soi khắp đất?

4 それで人はどうして神の前に正しくありえようか。女から生れた者がどうして清くありえようか。

Làm sao loài người được kể là vô tội trước mắt Đức Chúa Trời? Có ai từ người nữ sinh ra được xem là tinh sạch?

5 見よ、月さえも輝かず、星も彼の目には清くない。

Đức Chúa Trời vinh quang hơn mặt trăng, Ngài chiếu sáng hơn các vì sao.

6 うじのような人、虫のような人の子はなおさらである」。

Huống chi con người, một loài giòi bọ; con cái loài người, một giống côn trùng.”